четверг, 17 декабря 2009
00:33

таланты вольвоклуба

waving my wild tail, walking by my wild lone
Были сегодня с Ханом на концерте.
Запись прошлогодняя, но сегодня он в этом же зале пел )
Человек руководит отделом запчастей одного из Volvo дилеров. Пение - это хобби ))



Не обращайте внимания на рекламу в начале, это ру-туб )

URL
среда, 16 декабря 2009
17:29

рабочее: только не это! ))))

waving my wild tail, walking by my wild lone
Нет, если он свяжется с китайцами, продающими самосвалы, я уволюсь на фиг :-D
Если б я не знала точно, что мой шеф Рак, я бы подумала, что он Водолей или Близнец. Потому что нельзя держать в голове столько идей одновременно, хвататься за каждую, потом понимать, что это был бред и тут же бросаться в другую степь.
Ну не бизнесмен он. Не заработает наша фирма денег ... Я оптимист, но тут уже любой оптимист сломается

URL
14:35

кино: Fatherland, 1994, Хауэр, конечно

waving my wild tail, walking by my wild lone
Вчера ночью вышила две открытки и посмотрела очередное кино, при создании которого Зверь-Обоснуй рядом не ночевал. Этот самый зверь периодически кусал меня за пятку, но Рутгер Хауэр способен своим талантом заткнуть даже Обоснуя )



читать дальше

@темы: любимый мужчина

URL
00:45

выдохлась и в комп смотреть не хочу

waving my wild tail, walking by my wild lone
За воскресенье, понедельник и сегодня набила в ноут столько идиотического текста, что пальцы больше не хотят соприкасаться с клавиатурой. Поэтому сейчас поставлю себе кино и буду вышивать! :sunny:

URL
вторник, 15 декабря 2009
23:49

типа wish list ))

waving my wild tail, walking by my wild lone
а вы угадаете, какую из этих вещей я на самом деле сейчас НЕ хочу? )

1. духи dolce&gabbana rose the one
2. соломенного новогоднего козла из Икеи
3. белый Cadillac Escalade с двигателем 6.2 L V8
4. выносной жесткий диск на парочку терабайт
5. вспышку canon
6. вышивальный набор "lady & the unicorn"
7. мешок финских лакричных конфет
8. телефон nokia 7510
9. лоскутное покрывало на кровать
10. еще одного кота

URL
20:22

в стремлении к инозяычной музыке откопала

waving my wild tail, walking by my wild lone
давно знакомую вещь (эх, где у меня та кассета...)



Mikel Laboa пел на баскском языке. Найденный перевод на английский:

If only I had cut off its wings
it would have been mine
-it wouldn't have flown away.

However, if I'd done that
it would no longer be a bird.

And I-
what I loved was a bird.

URL
17:35

хочушка музыкальная

waving my wild tail, walking by my wild lone
Когда мой мозг окончательно вынесен шефом, сестрой и левой работой - все с английским языком, очень хорошо идет музыка на языках, которые я не понимаю :gigi:
А тот диск, с которого мне на стройке водочного завода сделали копию Sezen Aksu, был изначально замученный: российскими дорогами, т.к. происходил из машины costruction manager Селим-бея :D
И вот я так ее и слушаю, с периодическими западаниями дорожки. Вот. В wish list.

Это первое, а вообще, посоветуйте хорошей не-англоязычной музыки!

URL
17:06

вышивальное: хочу! )))

waving my wild tail, walking by my wild lone
Заражать такими вещами - это просто вышивальный терроризм какой-то!
Вообще-то я и сама давно в эту сторону смотрю, но тут кто-то в вышивальном сообществе тему поднял ... и Некошка снова сунула нос на сайт ... ах, ну какая же красота! И стоит .. красиво :D 26 евро, это заметьте за схему в виде файла. А к ней еще ткань, ниточки, бисер ...

chatelaine-design.de/newweb/cgi-bin/general.cgi...

например:





Да и когда мне такую красотищу вышивать, я открытки-то не успеваю

@темы: на этом поле золотом цветущий сад я вышью ...(с)

URL
01:05

кто у нас в семье более сумасшедший,

waving my wild tail, walking by my wild lone
Я - в час ночи судорожно стучащая по клавишам (уже со следующей статьей, про парниковый эффект), или Хан, который сидит на кухне с клубным "сыном полка"(23хлетним мальчишкой, выросшим без отца), у которого что-то стряслось в личной жизни?
Уже бы разогнать это сборище, но что-то я стесняюсь даже вылезать туда :D

URL
понедельник, 14 декабря 2009
22:23

возвращение блудного интернета

waving my wild tail, walking by my wild lone
Вот так и приходишь к осознанию печального факта интернет-зависимости: когда у твоего провайдера что-то где накрывается и "реле там с ячейкой шалят", ты не только чувствуешь себя отрезанной от мира, но и реально понимаешь, что не можешь нормально работать. И как переводчики раньше работали, без всемирной паутины, да еще за железным занавесом? :D
Зато обедала я сегодня не бутербродом, а приготовила себе лазанью с цуккини, по рецепту от Kitchen Witch. Разве что травки у меня были не совсем правильные: сушеные, из магазинных пакетиков, а не собранные вечером во дворе, где гуляет кошка. Но все равно вкусно получилось )

URL
воскресенье, 13 декабря 2009
17:35

рабочее, "веселое" )

waving my wild tail, walking by my wild lone
В тексте, который перевожу, понимаю только глаголы и артикли :-D
hypothalamic-pituitary-adrenocortical axis regulation - в словарь-то пока забьешь, рехнёшься ))))

URL
суббота, 12 декабря 2009
22:49

рабочее: субботний вечер, как же ))

waving my wild tail, walking by my wild lone
Только Некошка настроилась посмотреть кино (с Хауэром) с бокалом белого вина (абхазское "Псоу"), как шеф прислал текст: перевести срочно, к понедельнику )))
А а обещала хорошему человечку из клуба еще статью про нейропептиды помочь перевести ... тоже к понедельнику.
Нет, ладно Хауэр накрылся, но вина-то я пойду налью :D

update:
муж таки сказал: хватит работать, идем кино смотреть! :D

URL
21:42

неугомонные внучки не дадут деду скучать

waving my wild tail, walking by my wild lone
Одна нашла информацию, а другая привезла дедушку ... на нечто типа семинара по фотографии для ветеранов и блокадников )))
Ну и мне разрешили остаться послушать, не сидеть же в машине полтора часа (правда, у меня с собой вышивка, но интересно же).
Следующее занятие в конце месяца )

URL
02:16

вредная, с больной башкой

waving my wild tail, walking by my wild lone
это я сегодня такая. Поэтому болтливая ;)
Скреативила для семьи развесистый файл excel - с фамильным древом и перекрестными ссылками ... четыре часа на кухне, по уши в бумажках, сканах, ксерах ... и это только начало. Из основного файла можно провалиться в вордовские с более подробным текстом, и в фотки ... Некошка молодец, но голова у меня уже чугунная совсем, и правое запястье отваливается, т.к. сидеть за кухонным столом на табуретке и печатать неудобно)
А еще каждые пять минут приходит сестра и показывает нам с Ольгой очередной наряд. Собирается на концерт с одним и на ужин с другим )

URL
00:38

музыка на перекрестках

waving my wild tail, walking by my wild lone
Пару дней назад жаловалась мужу, что весь день, сидя дома за компом, слышала музыку с улицы. Там совершенно отчетливо кто-то играл на трубе. Смотрела из окна - ничего не увидела. Ну кто будет играть на трубе на нашем перекрестке? Муж сказал, что у меня галлюцинации и на этом успокоился.
И вот, уезжаю от деда, стою, пропускаю пешеходов бесконечным потом идущих к метро, опустила стекло (протереть зеркало) и - труба! Верчу головой во все стороны, опускаю стекло совсем ... когда поворачивала налево на тротуаре мелькнул мужик с трубой. Играл тему из "Крестного отца". Я, радостная и довольная, докладываю мужу, что у меня не глюки, что, наверное, он играет по всему городу, у нас же много сумасшедших. На что Хан изрекает, что еще неизвестно, кто сумасшедший: тот, кто играет на трубе на оживленных перекрестках, или тот, кого преследует играющий на трубе ...
Нормальный такой, привычный питерский сюр )

URL
00:21

"шапка в сеточку" - это заразно

waving my wild tail, walking by my wild lone
У меня не совсем шапка и не совсем в сеточку. Берет, но с изрядными художественными дырочками ))) И по цвету идеально подходит к шарфу, подаренному любительницей шапок в сеточку )))
Что-то со мной случилось. Никогда не носила шапок, вообще ненавидела головные уборы в принципе, а за эту осень купила уже три. Включая сегодняшний берет. И ведь ношу, что странно. Старею? ))

URL
пятница, 11 декабря 2009
13:15

f@ing with HP

waving my wild tail, walking by my wild lone
почему вот я сейчас не на работе? меня ждет налоговая, а я занимаюсь ... неуставными сексуальными отношениями с hewlett packard :apstenu:
что этот принтер опять ломает, а ...
ушла перегружаться

URL
13:06

новогоднее, типа ))

waving my wild tail, walking by my wild lone
Как декабрь, так все дилеры Volvo, у которых я засветилась, а засветилась я именно что у всех, засыпают меня смс-ками: скидки на запчасти, скидки на ремонт, и купите у нас новую :gigi:
И вот почему-то осознание того, что ту машину, которую они мне предлагают, я все равно не хочу, греет душу :-D
На фига мне сдался XC90 с двигателем 2,5Т ... Он же не едет :hah:

URL
четверг, 10 декабря 2009
22:37

а вот такого снега я хочу )

waving my wild tail, walking by my wild lone
Кто найдет на этом видео Некошку? )))



@темы: на фото Некошка, дорожки крылатой кошки, Volvo for life, бензин в крови

URL
22:33

и у нас снег

waving my wild tail, walking by my wild lone
Он, правда, больше похож на манную крупу, чем на настоящий снег и почти сразу тает ... но это снег )))
И в городе сразу ахтунг ))) Ой, бл", снег! Все едем 40, вытаращив глаза.
А мама слышала (она всегда слышит что-то плохое), что на той неделе будет - 25. Едва отбазарилась от шубы. Нет, шубу я возьму, если будет - 25, "чебурашка" меня в такой мороз не спасет. Но пусть сначала грянет, а то мне шубу дома хранить негде. И так только тем и занимаюсь, что вожу к маме в шкаф и обратно то летние вещи, то пальто )))

URL