waving my wild tail, walking by my wild lone
в этом городе надо продавать одноразовые. И что стоили три копейки ведро.
Иначе обидно: выйдешь вот с прикольным зонтиком с кошками из автобуса, а тут тебя ветром с Невы как шарахнет. И, что, мне опять в этот подвальчик во дворе на Литейном бежать? Так они мне все спицы по очереди поменяют, а потом начнут по новому кругу ...

Комментарии
08.10.2009 в 01:43

sugar and spice and everything nice
Ну, я вот и хожу с зонтиком за 70 рублей из "Спектра". Пока даже не разваливается, хотя выворачивала я его сегодня раз пять за полчаса на улице.
08.10.2009 в 01:59

waving my wild tail, walking by my wild lone
Таэлле придется попробовать ))))
08.10.2009 в 03:33

KattyJamison
Поломался? )))
У нас та же беда. Поэтому я перешла на капюшоны.
08.10.2009 в 03:54

waving my wild tail, walking by my wild lone
KattyJamison ага. ветер ...
а капюшон не сдувает? было у меня пальто ))) то на глаза, так что ничего не видно, то сдувает )))
08.10.2009 в 04:21

waving my wild tail, walking by my wild lone
KattyJamison я зонтики не теряю, я их только ломаю ...
перевод готов в страшном черновике. еще вычитывать и думать над ним. я всегда так делаю. сначала почти подстрочник. потом - с русского на русский нормальный. может быть, это в корне неверный подход, но мне так удобно )
08.10.2009 в 04:47

KattyJamison
NEKOshka А-а-а... Ну, ломка зонтиков в ваших широтах - это вещь нейзбежная. Когда я впервые приехала в Питер зимой, меня сбивало ветром с ног. Мне, конечно, было 12 лет тогда... Но это были крупные 12! ))
Тогда я продолжаю ждать!
Подход как подход. Я тоже так делаю.
08.10.2009 в 16:47

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
NEKOshka а что ты не ходишь с "мечом"? Чем меньше складывается, тем меньше выворачивается.
08.10.2009 в 19:59

waving my wild tail, walking by my wild lone
Kitchen Witch зонтик типа "двуручный меч" хорош, когда добежать от машины до офиса и обратно. встряхнуть и кинуть на резиновый коврик у заднего сиденья )))
а носить его с собой на всякий случай, искать куда бы его, мокрый, прислонить где-нибудь в банке, у нотариуса, в УФМС ... держать его в зубах, отсчитывая монетки за проезд, стоя в китайском автобусе, с узбеком за рулем, который нещадно этот автобус дергает ... :-D
09.10.2009 в 11:46

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
NEKOshka да, пожалуй. Я купила с ручкой крючком, чтобы вешать на всякие поручни, но у нас явно больше "личного пространства", в котором можно такой зонтик пристроить.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии