ругаюсь. матом. не вслух пока. только пока

"В качестве основного теоретико-методологического подхода в авторском исследовании социальной проблемы используется контекстуальный конструкционизм. Данный подход открывает возможность анализировать социальную проблему как определяемую, конструируемую, учитывая ее объективные составляющие" и т.д...

письмо нужно отправить сегодня.


В словарь не посмотреть?!! Ну получит она у меня!!!
"личное дело ребенка" по -английски? Угадаете, нет? private affiars. Я ей в прошлом году на др подарила Лингву ...

Ну и по существу: как можно написать, что "По результатам исследования было опубликовано около пяти статей"?! Так пять статей или шесть? Или четыре с половиной?

Продолжаю ловить перлы (это явно из словаря, даже автопереводчик такого не выдаст!): theoretical operating time of the western colleagues - что это? Это теоретические наработки западных коллег ... Ну да, наработка - operating time, ага. Только в смысле наработка на отказ. Тьфу.

"выделены причины низкой конкурентоспособности социальной проблемы насилия над детьми в семьях" О чем это вообще?!