waving my wild tail, walking by my wild lone
Разбирала вчера шкаф у мамы, чтобы освободить место под вещи переехавшей в Питер сестры.
Разбирание шкафов вообще-то занятие не очень веселое, но когда разбираешь бумажки и тетрадки, случайным порядком сваленные в кучу в дальнем углу шкафа ....
Когда я училась на первом курсе, начальство нас ненадолго осчастливило носителями языка. Были они симпатичными молодыми американцами мужского полу, что крайне возбуждает побуждает к учебе на потоке, где на каждые 100 девиц по 2 парня, и то, если повезет. Продержались они, правда недолго, во-первых потому что ни фига не умели преподавать, а во-вторых оказались все ж таки какими-то проповедниками и быстро исчезли. Помнится, мы даже ходили с однокурсницами на какую-то их встречу. Меня-то уже тогда было с пути не сбить, поэтому ходила просто чтоб по-английски поболтать. И поржать потом с девчонками в метро по пути домой)
Так вот, а учились мы по тоже очень смешной книжке. Вообще-то она явно для иммигрантов, типа пособия. How to survive in the USA, называлась. А мы по ней разговором занимались просто потому что другой не было. В каждой главе чудесной книжки читателя знакомили с разными аспектами быта США: были главы про то, как телефоном пользоваться. Что делать в банке. Как купить билет на самолет, как говорить с врачом и т.д. Вся эта куча специфической американской лексики, кстати, пригодилась, когда мы туда поехали. Но на первом курсе мы о таком и не думали. А симпатичный американец (как его звали?) задавал нам на дом писать эссе, в котром надо было использовать слова из урока. Не то 10, не то 15 слов надо было вставить. Ну, скажите пожалуйста, о чем можно написать эссе с десятью словами про телефон - автомат?!
Я вчера нашла свои черновики :D Не то чтоб я совсем не помнила эту эпопею, но многое забыла. Я писала ему детектив. Мои эссе все были связаны одним сюжетом и героями. Там были частный детектив, его жена, ее подруга - студентка, таксист - наркодилер, его жена-художница и отставной слепой полицейский :lol:
Сюжет развивался в соответствии с главами книжки - пособия. В первом эссе частного детектива убивали в будке телефона-автомата. И его жена, которая знала за что его убили, бросалась в бега - на машине, самолете и тд, вовлекая по ходу в свои беды свою подругу и слепого полицейского. :-D
Эх, жалко все пропало. Мы же сдавали свои эссе. Судя по черновикам, я развернулась. Но до конца не дописала, американцы уехали посередине семестра, а больше никто таких дурацких заданий не давал.

Комментарии
19.06.2009 в 13:05

А я когда в лицей пришла в 10 классе начала учить английский. У нас была спецгруппа тех, кто раньше учил другой язык. На первом уроке мы стали читать. Было очень интересно.
А учились по кембриджскому курсу и там почти в каждой главе были маленькие истории - называлась та эпопея It is a long story. И она была реально длинной. Учебник трехуровневый и на каждом уровне был этот сериал :))). Некоторые обороты я помню до сих пор :))

Помнится, мы даже ходили с однокурсницами на какую-то их встречу. Меня-то уже тогда было с пути не сбить, поэтому ходила просто чтоб по-английски поболтать.
Ага. У нас к моей соседке по парте приезжали такие приятели-протестанты. Молодые парни и девушки. Я тоже поехала на встречу чтобы поболтать. Хотя тогда учила язык чуть меньше года :)))
19.06.2009 в 18:17

Боже, храни психику тех, кто всерьез воспринимает то, что я здесь выкладываю)))
NEKOshka Прикладное языкознание. И язык учишь, и книгу пишешь. Молодцы. практичные.
19.06.2009 в 19:57

Молодцы. практичные.
Кто практичные? Некошка?))) Преподаватель от неё детектива явно не требовал))
NEKOshka а вообще - здорово! Жаль не дописала)))
Помнится в школе, если нужно было заучить что-то совершенно дурацкое (вроде формулы по физике или даты по истории) я часто придумывала каким-то боком связанную с этим историю. Всегда срабатывало - запоминалось значительно легче. Жаль, не записывала - сейчас было бы любопытно почитать)
19.06.2009 в 20:55

Боже, храни психику тех, кто всерьез воспринимает то, что я здесь выкладываю)))
Птица-синица Молодцы. практичные. А у меня по половине предметов тройки были, и я ничего не придумывала, а вечно тряслась, чтобы не вызвали к доске.
19.06.2009 в 21:01

waving my wild tail, walking by my wild lone
Мамаша Шико :friend: у меня - особенно алгебра и прочий ужас )))
Птица-синица как тебе к физике-то удавалось? :) с историей все понятно ...
Гаспадыня удивительная вещь - языковые учебники. вдалбливает так ... особенно если преподаешь :D послушаешь один диалог раз 10 с разными группами, так через 20 лет - разбуди и я его оттарабаню ))))
19.06.2009 в 21:15

NEKOshka с историей, кстати, ничуть не понятней, чем с физикой))) Потому что запомнить дату, всё равно, что формулу заучить! Я разбивала дату или формулу на составляющие и каким-то образом каждое составляющее включала в сюжет истории. Таким же макаром запоминала и свой номер телефона ( на цифры у меня вечные провалы в памяти) - было что-то про то, как 33 богатыря потеряли двух братьев-близнецов, потом не помню, но закончилось всё Алисой в зазеркалье)))
"мы не ищем легких путей"(с) :gigi:
19.06.2009 в 21:17

waving my wild tail, walking by my wild lone
Птица-синица 3 богатыря потеряли двух братьев-близнецов, восторг! ;)
а я тебе пяльца нашла! 15 см
19.06.2009 в 21:22

NEKOshka ура! а что, были сомнения, что найдутся? я была уверена, что тут проблем не будет) Иначе не стала бы напрягать)))
19.06.2009 в 22:15

waving my wild tail, walking by my wild lone
я тоже думала, что не будет, а оказалось, что они уже не везде есть ))) но я не бегала специально, бегала я по заданию шефа, магазин правильный попался
22.06.2009 в 01:24

KattyJamison
Здорово.
Действительно, интересно было бы почитать. Он их вам не возвращал?
А у нас был канадец с такой же дурацкой книжкой. Правда в школе. Уж не знаю, был ли он проповедником...
22.06.2009 в 01:28

waving my wild tail, walking by my wild lone
KattyJamison в том-то и дело, что не возвращал! Может, уже дописал и издал под своим именем? :laugh:
Да они, наверное, все тогда были проповедниками: ну кто нормальный по тем временам ездил в Россию? :D

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии