waving my wild tail, walking by my wild lone
пока мы бодаемсяя с головным офисом о всякой фигне (в том числе они не понимают зачем нам нужны в штате юрист и водитель- гы, некошка вполне справляетс с рулем, а шеф сам юрист по образованию!), мы с шефом вдвоем сочиняем договор об оказании нам услуг
бо наш головной офис считает, что надо пользоваться нашим договором, а не тем, который готова предоставить другая сторона!
шеф сочиняет текст, некошка wording на двух языках....
как мне не сойти с ума, а? мне кажется, им там в женеве просто скучно... а не запросить ли нам у питера еще от такую бумажку ... (злобно потирая ручки) как они будут выкручиваться...

бо наш головной офис считает, что надо пользоваться нашим договором, а не тем, который готова предоставить другая сторона!

шеф сочиняет текст, некошка wording на двух языках....
как мне не сойти с ума, а? мне кажется, им там в женеве просто скучно... а не запросить ли нам у питера еще от такую бумажку ... (злобно потирая ручки) как они будут выкручиваться...
А про договор - вообще бред. Если бы у вас был pool договоров, тогда понятно. Но специально разрабатывать текст, когда предлагается готовая версия, в которую можно при желании внести изменения... Может, возьмете у контрагентов договор, доработаете и выдадите головному офису за свой?
если они меня еще заставят переводить договор с вертолетом.... убью нафиг!
сижу вот, распознаю текст в fine reader. copy-paste ... вставить сюда, вынуть отсюда. домой мне сегодня вообще не светит
а я есть хочу... а еды в офисе нет. только кофе в ненормальных количествах