Это не тот ли сонет, который полковник Брэндон читает в "Sense and Sensibility"?

Лопоуша, нет, хотя кусочек того у меня тоже есть (т.е. тот фрагмент, который в фильме звучит). могу поискать ссылку а это № 130. скачать можно здесь: rickmanworld.narod.ru/theatre/Whenlovespeaks/wh...

My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red, than her lips red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.

I have seen roses demasked, red and white,
But no such roses see I in her cheeks,
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.

I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound.
I grant I never saw a goddess go;
My mistress, when she walks, treads on the ground.

And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.

NEKOshka - о-о, спасибо огромнейшее!
Один из моих любимых сонетов даже и в переводе.

А можно, я у себя тоже ссылку повешу?

конечно!
вот, нашла тот сайт, с которого скачала еще фрагменты, это нечто!
www.alanrickmanonline.net/soundgallery/ARsounds...

вот уже второй день (я научилась скачивать файлы с компа на телефон!), когда мне приходит смс, телефон говорит голосом Снейпа: pay attention!
но, боюсь, придется поменять: подпрыгивают не только окружающие, но и я сама!