waving my wild tail, walking by my wild lone
таки поют романсы... до зарплаты еще дней пять, как минимум: некошка думает как бы ей так никуда далеко не ездить - полбака бензина - как раз дотянуть, если только на работу и обратно
так иногда хочется дать самой себе по лбу
надо было тебе новое колечко, ага
так иногда хочется дать самой себе по лбу

сама знаешь, если не ездить на бал, то можно и заболеть
а так жива здорова и пол бака бензина
Не переживай!
На старости лет станешь умной-разумной, бережливой
А пока радуйся жизни!
Ага, по-английски это формулируется немного по-другому (за неимением чудесного фильма "Золушка"): I deserve it. Случается каждый раз при плохом настроении / погоде / самочувствии (нужное подчеркнуть). Смертельная зараза. Колечко-то хоть сфотографируй для друзей.