Нет, я всё ж таки не переводчик. Я как собака: понимать всё понимаю, а сказать не могу. Т.е. я читаю текст и понимаю его. Если дать мне руки этот самый карабин и инструкцию на английском, я разберусь. Но перевести.. я чувствую, мужики будут ржать всем отделом)))