waving my wild tail, walking by my wild lone
АААААА!!!! Именно то самое, что я хотела )))
Да, я знаю, Хан бы надо мной посмеялся: пафоса многовато - для гномов )) Но это же сказка! Такая красивая!
Какие гномы прекрасные! Какие у них суровые ботинки, прикольные прически и трогательные улыбки )) А, дайте мне кого-нибудь с бородой, я заплету в ней косичку ))
Я знаю, кто это, я знаю - папа, берегись! ))
 Ворониха, ты супер, ты меня вытащила! Да, история про то, как два упыря две совы праздновали Рождество: шампанское на кухне, а потом Хоббит на сеансе в 00.30 ))
Мы были даже не одни в зале )
Ну зачем только, зачем они переводили песни?!! Только в финальных титрах была песня в оригинале, и теперь она звучит моей дурной голове )))

Комментарии
09.01.2013 в 06:26

KattyJamison
Вот-вот-вот-вот-вот! Я тебе говорила, говорила!
Молодец, что пошла!
09.01.2013 в 15:40

Много раз жалел о своих словах, и никогда - о молчании ©
NEKOshka, А я вот все сижу и думаю про 2D................
09.01.2013 в 17:08

«Неужели вон тот — это я?»
NEKOshka, а мне понравилось, как перевели песни, причём обе (но "мажьте горчицей ценный паркет" мне сама по себе нравится больше). В нашем дубляже это часто фэйл за фэйлом, но что-то мне уже который фильм попадаются чудесные переводы песенок.
09.01.2013 в 17:21

waving my wild tail, walking by my wild lone
Ворониха, Пойдешь в третий раз, захвати меня))) Облачный Кот, Да я особо и не слушала текст песни, меня возмутило вообще: они поют так красиво, а тут какая сверху фигня ))KattyJamison, Ты права, настроние поднимает сразу!
09.01.2013 в 17:44

«Неужели вон тот — это я?»
NEKOshka, так дубляж был поверх оригинального текста? О_о

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии