вторник, 28 февраля 2012
21:42

опять я с немецким ...помогите, плз

NEKOshka
waving my wild tail, walking by my wild lone
Как грамотно транслитерировать фамилию Tritschler ?
:hmm:
Мои варианты: Тритшлер? Тритчлер?

URL
Комментарии
28.02.2012 в 21:57

nottgren
Женщина должна быть счастлива. И больше она никому ничего не должна!
Гугловский переводчик сочетание «tsch» читает как "ч" - Тричлер?
URL
28.02.2012 в 21:59

Викки
А кошка отчасти идет по дороге, Отчасти по воздуху плавно летит (с)
Фамилия немецкая? Если да, то как Тритшлер
URL
28.02.2012 в 22:05

NEKOshka
waving my wild tail, walking by my wild lone
nottgren, я его послушала, это переводчик )) Записать эти звуки буквами не смогла ))

Викки, немецкая, ага. Спасибо!
URL
28.02.2012 в 22:18

Verklig
опять двадцать пять
NEKOshka, tsch-это ч, звучит-Тричлер
URL
28.02.2012 в 22:22

nottgren
Женщина должна быть счастлива. И больше она никому ничего не должна!
Verklig, - ого, я и в немецком успехи делаю:) хотя, если честно, мне даже понравилось - у нас был небольшой курс немецкого в Академии...только я не люблю вот такие вот примочки - когда 5 букв как одна читается. За что - респект финскому языку:) как написано, так и читай:)
URL
28.02.2012 в 22:31

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
NEKOshka, ч
URL
28.02.2012 в 22:31

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
NEKOshka, ч
URL
28.02.2012 в 22:35

NEKOshka
waving my wild tail, walking by my wild lone
Так .. мнения еще и разделились ))
Мне просто нужно, чтобы он у нас в дипломе о конкурсе сомелье был прилично написан. Чтоб меня носом не ткнули в мою безграмотность ))
URL
28.02.2012 в 22:39

Verklig
опять двадцать пять
NEKOshka, без сомнений- ч
URL
28.02.2012 в 22:46

NEKOshka
waving my wild tail, walking by my wild lone
Verklig, ок, напишу ч )) спасибо!
URL
29.02.2012 в 02:27

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
NEKOshka, как в слове Дойчланд - Deutschland )))
URL
29.02.2012 в 02:40

NEKOshka
waving my wild tail, walking by my wild lone
Kitchen Witch, давно пора хотя бы начать его учить, немецкий )
URL
29.02.2012 в 03:01

Викки
А кошка отчасти идет по дороге, Отчасти по воздуху плавно летит (с)
NEKOshka, сорри, я тебя запутала. Я имела в виду ч, но видимо, подумала одно, а ткнула в другое ((вот как писать на ходу...
прости, пожалуйста.
URL
29.02.2012 в 12:58

NEKOshka
waving my wild tail, walking by my wild lone
Викки, не переживай, распутались ))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии