waving my wild tail, walking by my wild lone


читать дальше

@темы: Америка, дорожки крылатой кошки

waving my wild tail, walking by my wild lone
Люблю старый новый год: без обязательной суеты, без президента, без опостылевшего зомбоящика, без тазика "оливье" )))
Просто вдвоем на кухне, Хан и я. Брют, мороженое, консервированные колечки ананасов из банки. Мой лимонный кекс, который проигнорировали in-laws, ну не любят, похоже, люди сладкое, если оно без крема, как настоящий советский торт ))))
(Ну Некошка, ты же обещала себе быть пушистее!!!) Короче, о чем я?
С новым годом, дорогие мои! 2011 наконец-то окончательно наступил!
Да, в моей голове он именно что сегодня пришел окончательно, до этого - топтался на пороге ))))

waving my wild tail, walking by my wild lone
В Чикаго практически невозможно заблудиться. Во-первых, с одной стороны всегда озеро, во вторых есть река, а в-третьих, город практически весь параллельно - перпендикулярный. Существуют, конечно, двух (и трех) уровневые улицы, хитро закрученные развязки и множество односторонних, но это запутки водительские. Пешком – нет ничего проще ))
Большинство улиц идут через весь город: с севера на юг или с запада на восток. И названий на всей протяженности не меняют. Меняется только буква перед названием: S, N, W, или E. Таким образом, например, Западня 18ая улица пересекает реку и становится Восточной 18ой, а Стейт стрит вообще кажется бесконечной, постепенно перетекая из Северной в Южную.
А с адресами еще прекраснее. Улица Стейт – это раздел между востоком и западом, а улица Мэдисон – между севером и югом. И номера домов увеличиваются от этих самых разделяющих улиц. И, соответственно, тоже приобретают странные для нашего восприятия значения, за тысячу, например.
Но так было не всегда, такой способ нумерации был введен в начале 20 века , поэтому на очень многих старых домах сейчас видно два адреса: настоящий и бывший, вбитый в камень, в кирпичную кладку или являющийся частью витража над дверью. Я про это читала, но лоханулась, хотела найти такой адрес и снять, и ведь, наверняка, хоть на одном из домов на Стейт или Диборн, он был, но я банально забыла.
Во второй день в Чикаго мы с Ольгой гуляем, пока Ксенька на семинаре. Выходим из метро (мы ездим с нашего юга, район так и называется "университет Чикаго", на Metra - это скорее пригородная электричка, страшная, как атомная война и внутри и снаружи, но, как выясняется, кондукторы - огромные, никаких преувеличений, просто гиганты (специально из подбирают?) негры с непроницаемыми лицами (какие там улыбки, испугаться можно) пробивающие дырки в наших билетах, очень даже добрые и готовы придержать поезд, пока мы к нему бежим, поскальзываясь на рассыпанной по перрону соли) на станции Миллениум, покупаем мне местную симку, и идем на север. Ольге кажется, что куда глаза глядят, но у меня-то есть план, просто я его не озвучиваю, чтобы не пугать. А что он осуществим, я уверена, мы обе умеем ходить быстро, к тому же, чем ближе мы к Мичигану, тем ощутимее холодный ветер, так что прогулочный шаг становится физически невозможным.
Моя цель - район Старый Город и озеро - та точка, с которой уже, до меня, снято бесчисленное количество кадров, растиражированных открытками. Казалось бы, ну зачем? )) Но у именно на этом пирсе у меня "назначено свиданье" - с прошлым в моей голове ... Когда мы учились в школе, наши, неиссякаемым потоком придумываемые на переменах и уроках, истории происходили, если не в глубоком космосе будущего, то непременно в Нью-Йорке. И лишь одна - в Чикаго. И я подгоняю Ольгу, зависающую на мосту через реку Чикаго или у витрин магазинов, как будто на пирсе меня действительно ждут ...

читать дальше

Озеро, похоже, будет отдельным постом )))

@темы: Америка, дорожки крылатой кошки

waving my wild tail, walking by my wild lone
Сдались, да?




вариант 1

Пусть Полночь,
Каких-не-бывает,
Посветит мне...
Пусть Полночь,
Каких-не-бывает,
Меня искупает в любовном огне


вариант 2

Пускай посветят мне в окно
Ночные поезда
Волшебные и добрые
Ночные поезда

Подсказка: песню ставит эпиграфом Гейман, и она американская народная, не спетая разве что ленивым ...
Прикол в том, как протекает наш с Ханом процесс взаимного ознакомления с прекрасным. Многие книги мне посчастливилось прочесть в оригинале, и когда я вынужденно натыкаюсь на перевод, мне он совершенно "не звучит". Ну не так же всё было! А Хан, хоть и не читает свободно по-английски, (т.е. читает, но технические тексты, не художественные) очень хорошо чувствует лажу, а еще слишком много знает ... ))) Догадываюсь, что у не каждого переводчика дома есть муж- ходячая энциклопедия, но век-то у нас 21, гугл - великая сила ....

waving my wild tail, walking by my wild lone
Я - идеальный турист. Я всегда влюбляюсь в страну, в которую попадаю, а еще чаще, приезжаю уже влюбленная. Я, скорее всего, уже видела эти места в кино, читала про них в книгах и даже, вполне возможно, провела небольшое исследование в интернете.
От меня вы никогда не услышите ворчания по поводу "не так": невкусной еды, неудобного транспорта, или вредоносной погоды. Не так, как дома? И замечательно! Я с удовольствием примерю на себя это самое "не так", завернусь в него, как в теплый плащ, и попробую раствориться в толпе.
Не быть туристом - это самое прекрасное. И меня немного разрывает между желанием не выпускать из рук Canon и желанием просто пройти по улице, руки в карманы пальто. Обычно, все же, удается и то и другое.
В Чикаго я первым делом, (вечером после прилета, но до немецкого рынка), покупаю перчатки. У меня есть повод: одну перчатку из любимой пары я потеряла в Питере, даже знаю где, но не было времени возвращаться, да и шансов - в таком-то снегу - мало. Я выхожу из "Мейсис", на ходу натягивая перчатки, и уже чувствую себя в этом городе дома.
Мне нравится бродить по ближайшему к дому сестры супермаркету, хотя что, скажите, интересного в супермаркете? Я ничего не имею против ресторанов и отелей, но если выбирать - я предпочту жить в гостях или на съемной квартире, ходить в магазин и готовить еду. Погружение в реальность. Стоять в очереди на почте, чтобы отправить во все концы мира увесистую стопку открыток, обсуждая с красивой афро-американкой мои черные колготки с вертикальной полоской из красных розочек. Увы, я купила их в России. Далековато смотаться за такими, сокрушается она.
Покупать в "Старбакс" кофе в бумажном стаканчике и пить на ходу, как все. Почему-то мне никогда не приходит в голову сделать это в Питере. В Хельсинки - да, но не дома.
Примерять город, страну, к себе. Всегда это делаю, везде. Смогла бы я здесь жить? И что самое смешное, ответ в большинстве случаев положительный. Пожалуй, единственный город, который вызвал однозначное "нет" - это Москва ))) Простите меня, москвичи. Не сложилось. Но теперь вот еще один появился: Нью-Йорк. Нет, он мне понравился, но это не мой город.
Я бы осталась жить в Кембридже, в Или, в Львове, в селе Денеши, пожалуй, в Николаеве, хотя я мало по нему ходила, в Порвоо, в самом Хельсинки, в раскиданном на холмах на берегу Миссисипи городочке Дибук, на полпути в Айову, где я встречаюсь с Джени ... В Чикаго. Да, это мой город.
Я была в него заочно влюблена и он не разочаровал меня. И я с размаху кидаю монетку в Мичиган, она рикошетом отскакивает от ледяной корки и катится куда-то дальше, надеюсь, в конце концов, в воду. Я вернусь.



читать дальше

@темы: Америка, дорожки крылатой кошки

waving my wild tail, walking by my wild lone
На Фурштадстской была тусовка, и я вызвалась готовить (надо же куда-то девать стремление превратить набор продуктов и специй в еду -такое же колдовство, если задуматься, как написание книг), и да, я так скучаю про процессу, что готова приехать со своими ножами (с чужими кастрюльками и досками можно смириться, но ножи - особенно для мяса - должны быть свои, любимые Zwilling Henckels).
Всё получилось (рецепт, проверенный временем, из "школы гастронома", где кролик тушится в белом вине с луком, розмарином и ягодами можжевельника), а Ольга "пропала для общества": наш о. Леонид за 15 минут скачал из интернета и установил на дедовом компе программу, которая сама делает генеалогическое древо, только вводи информацию ))) А я-то мучила exceel ... )))) Exceel в отставку ))
У меня в голове сплошные колядки )) "Щедрик" спели, кажется, все хоры, которые выступали сегодня, разве что грузины без него обошлись, но они были невозможно хороши сами по себе. Хор лютеранской церкви св. Михаила сразил нас "тихой ночью" на немецком. А еще меня убили наповал девушки из хор моего родного университета - Герцовника - они пели, как колдовали. Настоящая магия. Да, я нисколечко не музыкант, и не могу описать то, что слышала, но от их пения - что церковный распев, что колядки - мороз по коже. Эти голоса принадлежат миру старше, чем тот, в котором мы живем...

waving my wild tail, walking by my wild lone
Вопрос, понимаю, почти риторический. Первый рабочий день после каникул пошел коту под хвост, ибо у меня в голове раскатывались такие шарики, что думать этой головой было невозможно. Даже не включала ноут дома. Пришло и легла спать, по дороге в маршрутке десятый раз выслушав по телефону Ксенькину презентацию. Поздно вечером, сквозь сон, прочитала смску: все прошло хорошо, спасибо.

waving my wild tail, walking by my wild lone
Судя по списку Избранных, нет необходимости спрашивать, откуда Вы/ты (плз, обозначьте) пришли ))

Немного новогоднее в качестве приветственного подарка, еще же, кажется, можно, у нас еще Старый Новый Год впереди )))



waving my wild tail, walking by my wild lone
Хан уже спит. Слушаю сестру в наушниках. Отвечать вслух не могу. Когда слышу хрень пишу ей: !!!! в скайпе.
Любимые слова: acknowledged и discrepancies :-D
Нет, вы не можете себе этого представить ... Кстати, в обычной жизни она более менее адекватно говорит, но эти ее выступления ... Она ж слов этих не знает ...

waving my wild tail, walking by my wild lone
Кроме логики и грамматики, следить нужно еще и за труднопроизносимыми словами. Текст ей нужно читать вслух, вернее, рассказывать. Это же презентация. А она накидала туда кучу очень умных слов, которые не может произнести.

14:57 

Доступ к записи ограничен

waving my wild tail, walking by my wild lone
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

waving my wild tail, walking by my wild lone
У Некошки аврал: сестра готовит финальную презентацию в университете Чикаго. По итогам, так сказать, проделанной работы. Не знаю, может быть, я тут все стебусь, а на самом-то деле просто чего-то не понимаю в социологии, но все купленные платья и туфли были бы более весомым итогом пребывания сестры в Штатах.
Может быть, я просто не могу относится серьезно к своей сестре. Или не могу всерьез воспринимать тексты с таким количеством ошибок в английском языке.

waving my wild tail, walking by my wild lone
С другой стороны, я давно не зависала так надолго у мамы, то с гостями, то перекачивая американские фотки, то просто так. Хорошо, но я столько всего хотела сделать ... Ну, ладно, значит, судьба )))
А вчера едва отмазалась от встречи с ... следователем по делу о ёлке, лодке и моторе ))) Я, честно говоря, онемела, когда она мне позвонила 7го и потребовала явиться и объяснить еще раз, в чем так все-таки дело, а то ей из заявления непонятно. А ничего, что сегодня Рождество? Я тут бегаю, ищу коробочку для мадленок, одновременно крашу ресницы - в гости к маме собираюсь. Следователь, похоже, удивилась, но встречу мы все-таки отложили.
А сейчас я опять еду к маме, т.к. вчера забыла отдать ей еще одну флешку с теми фотками, которые не влезли на первую, а там у них очередные гости. А еще нужно купить пресс для кофе. Что мы с Ханом делаем с этими прессами, что у нас появляются трещины в колбах?

waving my wild tail, walking by my wild lone


waving my wild tail, walking by my wild lone
Я вам говорила, как люблю привозить из поездок не туристические сувениры, а полезные вещи? Пусть эта вещь совершенно не исключительна для страны, где я была, и даже не какого-нибудь особенного производителя, просто мне приятно пользоваться чем-то, купленным в самом обычном магазине в Чикаго. И пусть все смеются: я привезла себе формочку для крошечных кексиков )))) Такая удобная оказалась )))
Но вот куда я дела свой мерный стаканчик, любимый, без которого все раздражает?! Дела-то точно я сама, спрятала, ибо любимый, но я же сумасшедшая белка-прятальщица, я же потом не помню, куда дела.... Как же неудобно готовить на чужой кухне ...
С печеньем возиться не стала, у меня было времени всего ничего, напекла кексов, и мадленок (правда в виде ракушек, так и не нашла пока правильную форму), зато шоколадных, так еще не делала.

waving my wild tail, walking by my wild lone
Привожу сеструхин текст в приличный вид. А она мне привезет еще парочку дисков с любимым мужчиной, которые уже едут к ней с амазона )) Бартер ))
А мышке, похоже, пришел конец. Замена батареек не спасает.
Ненавижу без мышки, ну не работается мне ....

waving my wild tail, walking by my wild lone
Лениво съездили с Ханом в Икею. Поездка увенчалась покупкой рамочки для акварели работы  KattyJamison, которую она мне подарила. Висит теперь над нашей кроватью (другого места все равно нет, все стены у нас заняты мебелью). И парочкой пахучих свечек - зимой тк хорошо смотреть на огонь, умиротворяет.
Наши - слегка сумасшедшие - идеи о том, как реорганизовать пространство в наших 11 квадратных метрах реализоваться не могут никак, разваливаются на ходу о какие-то лишние сантиметры или невозможность открыть дверь шкафа при выдвинутом диване, или вообще ненадежной конструкцией дивана, даже если нам будет не влом каждый день его собирать. Если мы когда-нибудь решим эту головоломку: нашу комнату, дайте нам Нобелевку.

waving my wild tail, walking by my wild lone


waving my wild tail, walking by my wild lone
Она так долго ехала ко мне )) Из Киева в Москву, пожила там, а потом на поезде приехала ко мне ))) Чудо медно-синее! И перебирая в руках эти медные крылышки и синие камешки, мне немедленно хочется сочинить классическую фэнтези, с драконами, принцессами, башнями из холодного камня и морским побережем северной страны, укрытым льдом ...
Дорогая  Karolina Cienkowska, спасибо!





waving my wild tail, walking by my wild lone
Ругаю себя за бездействие, за патологическую необщительность тоже ругаю. Но сделать ничего не могу. Некошка впала в спячку.
Я даже не вышиваю. Мне лень перегрузить фотки в комп. Мне лень вообще всё.
Вчера пришла с тусовки и таки забралась под одеяло с книжкой - как давно мечтала. Только уснула в 5 утра, когда книжка кончилась. (Дивов, новый роман). Разбудила меня в два часа дня мама по телефону )))
А ведь у меня было столько планов на каникулы ...