Я люблю путешествовать с Ольгой. Она, бывает, конечно, ворчит. Мол, я дура ненормальная, (хожу зимой в туфлях, езжу в соседний штат обедать с друзьями, вообще слишком много езжу), но все-равно готова к приключениям. Ныть не будет точно ))
Поэтому мы кидаем сумки в полуподвальную квартирку сестры и мчимся в центр - гулять.
Один из минусов путешествий зимой: слишком рано темнеет. Гулять можно, смотреть - пожалуйста, но снимать что-то осмысленное - затруднительно.
Возможно поэтому наши ноги каким-то образом приносят нас к рождественскому рыночку, где можно согреться в павильонах с кофе, пряниками, конфетами, пивом, сосисками и глинтвейном.
Christkindlmarket в Чикаго существует с 1996 года. Изначально считался именно немецким (то ли его учредила немецкая торговая палата в США, то ли как-то так - вы уже поняли, что точных исторических сведений от меня не дождетесь, да? Да и вряд ли они вам нужны), но теперь там продается разнообразнейшая волшебная фигня со всего света. Просто восторг. Игрушки на ёлку, пряники с глазурью, вязаные шапки, вышитые салфетки, иранские шарфы, украинские игрушки, наши матрешки ... Что хочешь. Мы с сестрой знакомимся сначала с Гюнтером, который продает диски и хвастается когда-то случившимся романом с русской, а потом попадаем в шатер, где продают горячий глинтвейн и народ уже танцует и поет... У Гюнтера я, кстати, один диск купила, и теперь уже который день подряд слушаю рождественские песни на немецком: не отвлекает, ибо не понимаю, а настроение вовсю создает). И тоже пьем глинтвейн. И присоединяемся к танцам, разумеется ))
Жалею только, что не купила шарик на ёлку с видом Чикаго ))) Но у меня поначалу еще присутствовал здравый смысл, это потом жаба уползла в кусты, печально попискивая, где-то в Нью-Йорке ...



читать дальше

Всех, к кому Рождество приходит сегодня, поздравляю!



Диск Bing Crosby The Voice of Christmas купила в одном из многочисленных магазинчиков на заправках, и прослушала раз 10 подряд во время своего марафона в Айову ))

В голове шарики катаются, дома нет холодной воды, и мышка глючит ))))
Утешает то, что выходить на улицу не надо. Надо отправить кучу переводов шефу, составить протокол вчерашнего собрания на двух языках, и т.д. Чем и занимаюсь, но очень хочется горячего чаю, а воды-то нет ... А работать без мышки не люблю, гррр

меня предупреждали: перестройка головы в обратную сторону: с американского времени на наше - процесс куда более длительный и тяжело проходящий, чем туда. Туда я перестроилась моментально. Я же сова - я попала как будто в свой биологический ритм )) А вот обратно ... По ночам мне не уснуть, утром не встать, днём вырубает. А т.к. с нашей погодой спать хочется вообще постоянно, то результат налицо: легкая невменяемость. На фоне очередного приступа активности шефа - это прекрасно )))) Шеф хочет еще переделать кучу дел до нового года, тех, которые сам тянул и откладывал месяцами ....

Я должна выбрать ему - для нее - ноутбук ))) Ибо госпожа музыкантша, дожив до своих лет (моя ровесница), до сих пор понятия не имеет, что такое электронная почта и интернет ))) Бывают же люди ))
Похоже, нужно что-то милое, цветное и очень легкое ) Технические характеристики важны куда менее ))

Я вчера ее заметила в щелочку, но у меня нет ключа от ящика, а попросить Хана спуститься вниз, когда он пришел, я забыла. Поэтому открытку принес сегодня свекр.
 Гаспадыня, твоя! Спасибо за добрые пожелания!
И сразу как-то жить веселее

Я могу сделать скрап, могу вышитую, могу открытку нарисовать .... но сваять электронную, чтобы вот просто взять рисунок или фотку из сети, присобачить к ней текст и разослать по миру от "общества чистых тарелок" .... не умею ....
Задача от шефа: открытка в типично русском стиле
У меня есть несколько рисунков скаченных, текст тоже напишу, там пару слов-то и надо, но вот слепить все это вместе ... Т.е. просто вставить рисунок в текст емейла и написать под ним поздравление - по его мнению, мало. Надо чтобы было во весь мейл, а еще лучше, чтобы сверкало )))) Можно без звука ))) Но желательно с эмблемой гильдии .... В виде шарика на ёлке, например. Ну да, это шеф сверкает гранями
А надо, как обычно, вчера.
Никто из вас случайно не умеет? ....


update:

Спасибо, [J]Птица синица![/J]
твоя открытка одобрена шефом!

Я отправила открытки всем, чьи адреса у меня были, 16го декабря, из Чикаго.
И мне очень интересно, когда они дойдут, ибо разброс адресов хороший: Англия, Турция, Украина, Россия.
Пожалуйста, напишите мне, сюда или в юмейл, когда получите.

ну где еще произойдет столь восхитительный диалог, кроме как в деревенском штата Айова: когда я сначала туплю о том, что здесь не вся остальная Америка, можно сначала заправится, а потом заплатить, а потом туплю, не понимая куда надо нажать, чтобы полился бензин. И тетенька-кассир на всю дорогу в микрофон объясняет: повернись налево, опусти руку, нащупай рычажок, нет, не этот, ниже, нажми его. А я извиняюсь, входя платить, а то, что туплю, а она ржет и говорит: что ты, hon, если бы ты первая и последняя так тупила, мы бы подарили тебе наш мост (мост имеется в виду через Миссисипи, отделяющий Айову от Иллинойса)
(honey - милочка, дорогая)

одно утешение: Ольга умеет, она мне поможет ))))
ощущение легкого безумия не проходит: были в гостях у настоятеля кафедрального собора Чикаго, т.к. он помнит нашего троюродного деда. приход собора приютил грузинскую обшину, пока у них нет своего храма, и мы попали на русско-грузинскую вечеринку ) с постной, но ужасно вкусной грузинской едой, песнями и танцами )) Как мальчики в национальных костюмах танцевали! просто слов нет!
Начинаю ориентироваться в Чикаго )) Нашла место с безумно красивым видом, оправдывающим 14 баксов, заплаченных за парковку там. Жалко, уже поздно было, темно. Что-то видно, конечно. Подсела на кофе - cinammon dolce latte .... невероятно вкусно )))
Калифорнийское вино тоже ))) Может быть, я неправа, но новый опыт - это то, на что мне не жалко денег. Идти по улице в Нью-Йорке, ночью после "Призрака оперы", согреваюсь кофе в бумажном стаканчике, поужинать в ресторане маленького города Ниагара Фоллс и познакомится с хозяином, увидеть Чикаго с последнего этажа парковки на Нэйви Пирс .... Это все навсегда со мной.