waving my wild tail, walking by my wild lone
Сбежала с кухни, где Маша громко ругается с внуком в процессе поклейки обоев. Хотя внуку 16 лет, мнится мне, что прав скорее он ))))
Я безумно устала вообще и устала от Маши в частности.
Вчера мы с Ханом до трех часов утра шкурили окно и подоконник после Машиной покраски. Спору нет, штукатурит она отлично, я никогда так ровно не сделаю. Но красит по-деревенски. Мне такой ужас даром не нужен. Сказала сегодня утром, чтобы она больше окна не трогала. И шкафчик, который вообще почти что главная фишка интерьера. И двери. И окна с наружной стороны. И батарею я сама покрашу.
:remont:
А издательство, куда я ездила вчера клянчить работу, подсунуло мне типичный головняк: три рассказа. Денег будет что с кота молока, а откажешься, потом приличного текста не дадут, а долги ремонтные надо отдавать.
А рассказы-то ... :hang:

Комментарии
28.08.2009 в 17:50

KattyJamison
О чём рассказы?
Про ремонт мне даже читать страшно, не то что комментировать.
28.08.2009 в 18:08

waving my wild tail, walking by my wild lone
KattyJamison да, в сущности, ни о чем. притворяются рассказами о любви и даже о жизни вообще, а на самом деле, похоже, написаны ради постельных сцен. и как это переводить ...
нет, один из них мне даже понравился, там мысль хоть какая-то присутствует, а вот два других - это просто ужас на крыльях ночи )))
28.08.2009 в 19:55

«Неужели вон тот — это я?»
NEKOshka, а что хоть за издательство?
Ремонт - это Зло, вы Добро. А добро всегда побеждает зло. Ой, а фраза-та двусмысленная.
28.08.2009 в 20:36

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
NEKOshka ну так сделай из рассказов что-нибудь приличное ))) Облагородить переводом вполне можно )) А красит твоя Маша, видимо, как я :-D правда, я денег не беру :D
28.08.2009 в 20:45

waving my wild tail, walking by my wild lone
Облачный Кот что за издательство не скажу, слишком имя известное ))))
а ремонт я победю. или побеждю, это точно :lol:
Kitchen Witch ну, вот я пробую. Я думаю, ты лучше красишь ))) нда, а Маша вряд ли сделает мне скидку на то, что половину работы мы сделали сами
28.08.2009 в 21:01

«Неужели вон тот — это я?»
NEKOshka, прям комерческие тайны))
28.08.2009 в 23:05

waving my wild tail, walking by my wild lone
Облачный Кот да не, чего попусту людей позорить ))))) они, наверное, знают, что хрень собачью печатают, правда ))))
29.08.2009 в 02:39

KattyJamison
А-а-а. "Про любовь" - это серьёзно. Удачи в труде и обороне.
29.08.2009 в 02:55

waving my wild tail, walking by my wild lone
KattyJamison удача пригодится: крашу окно и размышляю о том, как авторы любят вставлять в текст названия брендов ))) и если что такое Manolos среднестатистический читатель догадается, то Tony Lama, мне кажется, русскому глазу не говорит ровным счетом ничего... :-D Или это я такая серая? :-D , а читатель даже вовсю знает, что это ковбойские сапоги такие? :-D
30.08.2009 в 17:29

«Неужели вон тот — это я?»
NEKOshka, шучу-шучу!
А что такое Manols? :shame:
31.08.2009 в 03:51

waving my wild tail, walking by my wild lone
Облачный Кот имеется в виду туфли Manolo Blahnik,
вот например

это типа круто ))) и дорого
31.08.2009 в 08:36

«Неужели вон тот — это я?»
NEKOshka, это типа круто ))) и дорого и совершенно не ко мне :-D
Рассказы, я так понимаю, "женские".

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail