издательство срочно подкинуло еще одну главу (все о том же:спросите свое подознание, готово ли оно ... )
насквозь больная некошка (вссе таки кашель шефа меня настиг) сидела в субботу в офисе и тихо переводила эту фигню, пок сисдамин тянул провода, вспоминала анекдот про психотерапевта и сисадмина, не смешно, но в тему читать дальше доктор, замечая, что кто-то вползает к нему в кабинет на четвереньках, с мотком провода в зубах: - ой, а это кто у нас? может быть крокодильчик? человек мотает башкой и продолжает ползти. - ну, может быть змейка? - человек, выплевывая провода: - да, ббб... я вам сетку ставлю!
так вот и работаем понемногу, пока мне не звонит сестра.
честное слово, уже вздрагиваю от ее звонков, как СС от горящей метки темного лорда. или от приглашения на чай с лимонными дольками к директору....
на этот раз в автобус ее мужа кто-то въехал. она сама ведет туристов в музей пешком. и я срочно нужна.
и я бросаю перевод, сисадмина с проводами и все остальное в своей жизни и снова мчусь на помощь. они не хотят сделать меня партнером?
в итоге имеем картину: (я опускаю подробности дтп - никто не пострадал)
помещение участка дпс во втором дворе на улице маяковского (само по себе - ужас и сюр), крохотный коридорчик с четырьмя двреями, очередь на формление дтп, лавочка деревянная, на ней сижу я, с ноутбуком на коленках. рядом на корточках устроился муж сестры. он читает мне вслух (!) книжку про гипноз, а я набиваю текст о русски в комп... все, занавес.
так мы провели два часа. это нам повезло, люди и по пять там сидят
а позже вечером я повела Янне налаживать бизнес отношения с одним турецким рестораном :-)))
и сидели мы там, болели вместе с турками за турцию, играющую в футбол с португалией, ели кебаб, говорили по -английски, и лечили меня по финскому рецепту: горячая вода пополам с ромом и много сахара.
на время стало лучше :-)))