waving my wild tail, walking by my wild lone
едет некошка в офис, шефа везет. болтают они о том о сем неспешно ... и тут - подрезает некошку злобный tuareg. нагло так подрезает, и совершенно неожиданно. бывает ведь, чуешь (непонятно каким органом) что вот сейчас полезет... мы с принцессой отлично отработали, (АБС сделала некошке массаж ступни), гаденыша мы пропустили, но главное не в этом: что говорит в таком случае нормальный русский человек? ну, в лучшем случае чертыхается. в худшем сами подумайте. некошка в ярости орет: BASTARD!!!!
сегодня тоже, о том же пример: обсуждаю по телефону вертолет, записываю что-то на бумажке. вешаю трубку, смотрю на бумажку и офигеваю. текст: end nxt week mon-tue call him. я с человеком по -русски разговаривала!
сегодня тоже, о том же пример: обсуждаю по телефону вертолет, записываю что-то на бумажке. вешаю трубку, смотрю на бумажку и офигеваю. текст: end nxt week mon-tue call him. я с человеком по -русски разговаривала!

А вот end nxt week mon-tue - это как? :-)
имхо, по-русски более коротко и емко
Лонли-Локли вообще-то да. но я до того с шефом по английски разговаривала. не успела переключить дорожку в мозгах!
я на самом деле и кратко и емко тож могу сказать. но это уж если совсем... все таки как-то английские слова из 4х букв чаще вылетают