Когда у меня плохое настроение, я смотрю кино. Или перечитываю старые книжки. (Если не читаю фики, но это уже крайняя стадия, это уже почти депресняк)).
Но книжки тоже в таком настроении желательно сериальные. Ехо. Или цикл Пратчетта про стражу. Но раз уж новый ноут не зависает от просмотра кино, то что ж не посмотреть.
И вот скажите мне, дорогие, вы скачиваете или смотрите онлайн?
Онлайн же с переводом. И я вроде бы примирилась с этим свинством, оригинал всё равно чаще всего слышно, у Некошки просто уши настраиваются на две дорожки одновременно, но, бывает, пробивает на такой хохот в ночи ...
А скачивать я патологически не умею. Меня пугают эти запросы отправить куда-то номер телефона и т.д. Поэтому смотрю, как есть. И ловлю "блох".

Звезды моей коллекции на сегодня (канадский полицейский сериал):

you'll never get rid of me without a fight
ты не сядешь за руль без драки
the hospital cleared me
в госпитале меня почистили
you buy me a round ... это шедевр!читать дальше ты купишь мне шарик (!!!)