waving my wild tail, walking by my wild lone
tammikuu - январь. tammi, как нам сказали, и как утверждает словарь - дуб. но где-то я слышала или читала, что это еще и плотина, запруда, и якобы поэтому январь - это месяц, который делит (плотиной?) зиму пополам
helmikuu - февраль. helmi - это жемчуг, это месяц, когда снег сверкает жемчугом на солнце ))
maaliskuu - март. maa - это земля, месяц, когда тает снег и становится видно землю
huhtikuu - апрель. от старого слова, означавшего "подсечно-огневое земледелие"
toukokuu - май. все просто - touku - это всходы
kesakuu - июнь. месяц лета. kesa (только а с точечками, я еще не настроила себе финский на ноуте) - это лето и есть
heinakuu - июль. heina - сено
elokuu - август, месяц урожая
syyskuu - сентябрь - месяц осени (syksy - осень)
lokakuu - октябрь. loka - грязь
marraskuu - ноябрь, мёртвый месяц. marras - это старое слово для смерти, сейчас не употребляется
joulukuu - декабрь, это месяц Yule - языческий праздник, зимнее солнцестояние (потом перетекший в новогоднее-рождественские праздники)

Комментарии
29.03.2010 в 02:06

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Красиво )))
29.03.2010 в 13:20

Боже, храни психику тех, кто всерьез воспринимает то, что я здесь выкладываю)))
NEKOshka Дааа. Вот это да. Когда мы ездили по Скандинавии, гидша нас убедила, что финский язык состоит из трех слов: хей, киитос и хей до, и что ими нужно непрерывно пользоваться. И мы ими непрерывно пользовались, а для полноты общения я от себя добавляла по-немецки "иншульдиген зи битте"! Даньке тогда впервые показалось, что я очень умная, и он поступил на иняз, чтобы быть умнее и уметь писать это по-немецки.
29.03.2010 в 19:14

waving my wild tail, walking by my wild lone
Мамаша Шико гидша была отчасти права )) именно эти слова слышишь чаще всего )
30.03.2010 в 09:23

Боже, храни психику тех, кто всерьез воспринимает то, что я здесь выкладываю)))
NEKOshka Потому что все ленивые и никто не хочет учить язык. Ты составляешь исключение

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии