update про отпуск

[neko-no-monogatari]

мы не едем в хельсинки