Это всё потому, что пока перевожу хрень, я слушаю список аудио записей на моей собственной старой странице в вконтактике, к которой у меня уже нет доступа, а разве что могу сама себя зафрендить (крыша, привет!). Но список музыки там .. да, причудлив))
Так вот, песня мне больше нравится в исполнении Боуи, разумеется. Наверное, потому, что его я услышала лет на десять раньше, чем оригинал)) В оригинальной версии поет Нина Симон.
Вот:

читать дальше

Хотя именно в этой версии это больше похоже на Боуи, чем в других.

текст:

читать дальше

а это Боуи:



В моей голове это песня ... это осень, школа, шуршащие кленовые листья, Летний сад, Пулковская обсерватория и Лоренс Оливье - такая невозможная сборная солянка! А ещё Центральный парк в Нью-Йорке, в котором я, конечно, тогда не была.
Зато когда приехала ... soundtrack в моей голове включал и эту композицию, среди многих, попавших туда путем сложных и запутанный ассоциаций.