Перевод чисто юридического текста, с цитатами из законодательства, это, скажу я вам, специфика. Но когда-то ж, я это делала, и делала быстро ... Эх, скрипят шестеренки в мозгах